« 2021年10月 | トップページ

2022年3月の1件の記事

Radioactivated 大堀川

 散歩していると思い出す

 千葉県柏市には手賀沼にそそぐ小さな川、大堀川というのがあります。川岸に立っている看板には川の中央に近くなるほど放射線量が高くなっているので注意するように書いてあります。何年も前にドイツから遊びに来た妹の旦那がこの大堀川沿いを散歩中に

「この看板よく見かけるけど日本語でなんて書いてあるの?」

と聞くので IYN はストレートに答えました

「Radioactivated.」

すると彼は

「Oh...」

と言ったまま顔から血の気が引いていってしまいました。まぁ厳密には単語が違うのですが、放射能汚染されているという意味は伝わったらしく結構ショックだったようです。それ以来妹に対して、実家のそばに流れているあの Fluss は危険だと言うようになったそうです。

 そんな大堀川にもまたサクラの開花時期がやってまいりました。昨日は雨でしたが、今日の晴れもあたたかくてまた一段と開化が進んだことでしょうね。





« 2021年10月 | トップページ

2022年3月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ